数天前，一位朋友发来微信说：“柯恩教授走了。”这让我好生惊讶，原以为这么一位睿智的长者，肯定会长命百岁的！杰罗姆·艾伦·柯恩是一位国际公认的美国顶尖中国法专家，也是中美法律交流的重要奠基人。他学识渊博、视野宽阔，为人厚道、风趣幽默，乐于提携晚辈同行，与他有交集的人都会被他的这些优秀品质所吸引。

　　说起来，柯恩教授早在二十世纪七十年代就曾到中国访问，一生致力于推动中美法律交流，与中国的法学学者们有广泛交往。数十年来，他一直关注中国法律制度的发展变化，不仅是位眼光敏锐的学者，也是一位积极的实践者，更是中美法律交流的桥梁。他的专著《中华人民共和国刑事诉讼程序：1943—1963》，可谓西方世界第一本系统研究中国刑事法律程序的专著。他的人生阅历非常丰富：毕业于耶鲁大学法学院，做过美国最高法院首席大法官厄尔·沃伦及大法官费利克斯·弗兰克福特的书记官，担任过杂志主编、仲裁员，也在北京开设过律师事务所。曾在哈佛大学做教授17年，创立了该校的东亚法律研究会。后加入纽约大学法学院，创立了亚洲法律研究中心，后改名为亚美法研究所。

　　柯恩教授的出色人生与对中美法律交流的重要贡献是有目共睹的，这里仅记录我与他交往中印象深刻的几个场景。

　　初见面时的畅怀大笑。我有缘见到柯恩教授，是在2013年6月。那时，最高人民检察院检察理论研究所与美国纽约大学亚美法研究所合作，在国家检察官学院湖北分院举办讯问技巧培训班，我是培训班的同声翻译。晚宴时，我见到了头发花白的柯恩教授。聊天时，他开玩笑说：“我们怎么今天才互相熟悉啊，我在中国晃了好多年，熟悉很多很多中国学者哦。”我也笑着说：“说得是啊，您这么有名，我又在法学圈做翻译多年，怎么就没有早点遇见您呢。”说完，我们俩都哈哈大笑……

　　午餐会上的学者风采。机缘巧合，2013年10月，在伯恩敬教授的推荐下，我去纽约大学法学院做访问学者一年，柯恩教授和伯恩敬教授是我的联合导师。那一年，我与亚美法研究所的同事们经常一起参加各种活动，他们给了我各种帮助和关照。其间，经常在午餐会上见到受邀前来做讲座的世界各国学者，而柯恩教授则亲自担任主持人。他谦和的态度、风趣的语言，不仅让讲座老师可以畅所欲言，也让听讲座的人如沐春风、收获多多。原来世界一流学者的风采是这个模样！

　　办公室里的谆谆教诲。数月后，就到了中国的春节。我先生和女儿到美国与我一起过春节。那时我女儿正读初二，一心想着去做电影明星，而我们则认为，对普通家庭的孩子来说，最好的出路还是读书。但女儿不太听得进我们的劝说，我想借此机会，让睿智的柯恩教授帮忙劝说我女儿。见面那天，正好下大雪。我们先去逛了白雪皑皑的中央公园，再去看了大都会博物馆中的雕塑展品，然后按邮件上约定的时间去办公室找柯恩教授。当我们出现在办公室门口，柯恩教授看到我女儿时，一脸的惊喜。德高望重的他，笑眯眯地跟我女儿聊了半天，就像日常跟自家孙女闲聊一样，问问学习、说说好玩的事儿，临走时，特意说了一句：不管以后做什么，首先要做个好学生。就这么一句简简单单的话，远胜我们平时的絮絮叨叨。这话女儿听进去了，数年后，考上了北大。这是誉满全球的80多岁老教授对人生的深切感悟之语！

　　（作者单位：最高人民检察院检察理论研究所）