杭州铁路运输检察院检察官为浙江理工大学国际教育学院国际新生讲授全英文法治课。　本报通讯员刘磊摄

　　本报讯（通讯员朱昕怡）“Chinese law applies to foreigners who commit crimes in China.”（外国人在中国犯罪的，适用中国法律。）

　　“Drunk driving may be suspected of a crime.”（醉酒驾驶机动车可能涉嫌犯罪。）

　　“To prevent fraud, please remember the FIVE DON'Ts.”（防范诈骗请谨记“五不要”。）

　　…………

　　日前，应浙江理工大学国际教育学院邀请，杭州铁路运输检察院检察官为来自37个国家的200余名国际新生讲授了一堂全英文法治课，普及中国刑事法律知识。

　　课堂上，检察官围绕“什么是中国刑法”“为什么要遵守中国刑法”和“怎样遵守中国刑法”三个问题，结合案例详细介绍了中国刑法罪名、刑罚种类、刑事诉讼程序等。授课过程中，检察官还与学生互动交流，就大家关注的交通安全、出入境管理等问题进行针对性解答，帮助学生树立法治意识，做到知法、懂法、守法。

　　“It is quite helpful to learn Chinese criminal law!”（学习中国刑法很有帮助！）一名来自印度尼西亚的国际新生在课后说道。她认为，检察官带来的法治课程对于初到中国的国际新生而言很有必要，他们也将通过了解中国刑法远离违法犯罪，更加安全、顺利、愉快地度过宝贵的学习时光。

　　浙江理工大学国际教育学院的老师表示，检察官针对危险驾驶、故意伤害等罪名，以案释法，用通俗易懂的语言讲解触犯法律的严重后果，提升了国际学生的安全防范意识，有利于创建平安校园。

　　除了派员讲授法治课程外，杭州铁路运输检察院还积极对接学校实际需求，与学校共同编写始业教育测评试题，加深国际学生对中国法律的理解与认知，提升普法实效性。

　　据悉，今年7月1日起，杭州铁路运输检察院集中管辖杭州地区的涉外刑事案件。由于国情、地域、文化等方面存在差异，一些国际学生对中国法律知之较少，潜藏法律风险。该院涉外检察办案团队走进校园，用英文讲授普法课程，进一步增强国际学生法治意识，提高国际学生安全防范能力。下一步，杭州铁路运输检察院将不断深化涉外检察工作，继续推动涉外普法宣传，努力讲好新时代涉外法治故事。